RPGFan


Mike Salbato
The Lion War: Finding the Voice of Ivalice
Blame yourself or localization.
12.08.17 - 4:00 PM

Once master of all things music at RPGFan, Stephen Meyerink ran both RPGFan Music and our Rhythm Encounter podcast (RIP), until his untimely... oh wait, this is sounding morbid. He isn't dead. He has, however, moved on from RPGFan and is now a freelance translator, editor, gambler, and like, wizard or something.

It's sad for us that he isn't here, but it's good for him, so we're mostly happy. Luckily, today, we can all benefit from his shared love of all things Ivalice and his career that has his brain in localization mode all the time, as he's written a guest piece for us.

The Lion War: Finding the Voice of Ivalice is a look at some of the finer details in Final Fantasy Tactics' two localizations, what's different, why, and more. If you're a fan of the world of Ivalice or translation and localization in general, it's a required read.


Back






Twitch Schedule & Status

TBA
Sunday, February 11 • 10am PST/1pm EST

Ōkami HD
Mondays • 6pm PST/9pm EST

Alundra
Tuesdays • 12pm PST/3pm EST

Secret of Mana Remake
Thursdays and Fridays • 3pm PST/6pm EST

Tales of Berseria
Tues-Wed-Thu • 7pm PST/10pm EST
Saturdays • 5pm PST/8pm EST

Featured Content
Retro Encounter 122
Retro Encounter 122
Podcast
Monster Hunter: WorldReview
Monster Hunter: World
Review
Path of Exile: Bestiary Preview
Path of Exile: Bestiary
Preview
Full Metal FuriesReview
Full Metal Furies
Review
The Longest Five Minutes Review
The Longest Five Minutes
Review
NieR: Automata Arranged & Unreleased Tracks Review
NieR: Automata Arranged & Unreleased Tracks
Review
Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk Hands-On Preview
Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk
Hands-On Preview